top of page
Dans la file d'attente pour vérifier le test COVID avant l'embarquement, un vieux papi tout petit me demande quelques informations pratiques et me raconte son histoire.
Il parlait avec un fort accent du sud que je ne connais pas.
'Je n'y suis pas retourné pendant 16 ans. Cette fois, je ne reviendrai pas, je suis trop vieux. Mes enfants se sont établis ici et ont des enfants. Je ne parle pas la langue, ma femme est retournée en Chine l'année dernière, à quoi bon rester ici ? Je rentre... je rentre ! '
Il parlait avec un fort accent du sud que je ne connais pas.
'Je n'y suis pas retourné pendant 16 ans. Cette fois, je ne reviendrai pas, je suis trop vieux. Mes enfants se sont établis ici et ont des enfants. Je ne parle pas la langue, ma femme est retournée en Chine l'année dernière, à quoi bon rester ici ? Je rentre... je rentre ! '
Je lui ai demandé d'où il venait en Chine, il m'a donné le nom d'une ville dont je n'avais jamais entendu parler auparavant (ou je n'ai pas compris à cause de l'accent) et je lui ai demandé de quelle province. Il a répondu plusieurs fois, mais je ne comprenais pas.
Il a alors pris un stylo et a écrit sur sa main '浙江' (Zhejiang).
Lorsque j'ai vu les caractères dans sa paume, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à la nostalgie qu'il ressentait à ce moment de sa vie. Il est si ridé et amical, avec toutes ses affaires dans deux bagages petits mais épais.
J'espère qu'il fera un bon voyage et qu'il passera de bons moments à la maison. Comme on dit en chinois, une feuille tombée retourne à la racine (落叶归根).
Il a alors pris un stylo et a écrit sur sa main '浙江' (Zhejiang).
Lorsque j'ai vu les caractères dans sa paume, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à la nostalgie qu'il ressentait à ce moment de sa vie. Il est si ridé et amical, avec toutes ses affaires dans deux bagages petits mais épais.
J'espère qu'il fera un bon voyage et qu'il passera de bons moments à la maison. Comme on dit en chinois, une feuille tombée retourne à la racine (落叶归根).
©2025 Yujia Wang tous droits réservés
bottom of page